コルマール街暮らし

どら焼きとしいたけうらない

しいたけうらないって知ってる？幾人かのブログで最近目にしたので読んでみたら、けっこういい。ホロスコープって、星の位置は同じでも読み解く人（あんどアドヴァイスの方法）によってずいぶん変わってくるもんなんだなと思う。

私の今週は『「なんとかなりそう！」という楽観主義に任せてしまうことの方がいいのです。』

『あなたはもっと自分にも他人にもやさしくていい加減な部分がある方が、あなたの美しさやちょっと変わっているあなたのおもしろさが際立ちます。』だそうな。

でどら焼きなんだけど、、、（やっと笑）

日本語レッスンの準備をする時、けっこうストレスフルに陥ってしまうことが多い。どうしようどうしようと頭がぐるぐるしてだんだん心配になって来て。。。端で見ているだんなさんまで心配して色々アドヴァイスしてくれる始末。でもそれを素直に受け入れられず「なんとかいいレッスンにしなければ」とてんぱる私。というパターンだったのだけど、もう今日のレッスンは「いいかげん↑」にしようと決めてどら焼きを作ることにした。

日本語教師のプロじゃないのだから系統立てて教えることなんて、無理。考えない。それより自分が楽しんでいた「にほんぶんか」をシェアすると思えばいいかなと思う。

実際に日本語を使って実用的なことをするのも、子供にはいいかなと思うし。

もちろん子供達は楽しんでくれて、積極的に質問も出たし、どら焼きもおいしかったし。何より授業が終ったあと、自分自身がくたくたに疲れて、いなかった！

相当いいかげんな人間なのに、変なところで頑固な私なので、、うむ、これから日本語レッスンは「いい加減」にしようと決めたのでした。（毎回お料理するわけにはいかないけれども、、、笑）

ちなみにどら焼き、カスタードクリームを入れたけど、あんこより好きかも。。。簡単だしフランス人子供にも受けがよかったよ。

雪のコルマール

ずっと暖かい冬だったコルマールだけど週末の朝は雪。マイナス１５度になることもあると脅されて来たのに、ずっと秋のような感じでせっかく北に来たのになーと思っていたけれど、やっと！

空からパン粉みたいな雪がはらはら落ちてくる。初雪っていつもなんだかうれしい。（これはうちの庭じゃなく、キッチンの窓から見えるお向かいさんの庭）

だんなが風邪気味でどこへも出かけなかったので、一日中いえの中で本を読んでいた。

今読んでいるのはDouglas Kennedyの「The moment」。久しぶりに物語に入り込んで読んでいる。

レッスンの授業料と自由

マテオとルナの日本語レッスン、授業料をどうしようかとずっと考えていたのだけど、１回８ユーロもらうことにした。（最低賃金）

お母さんのエリザベットは「tous en sel」というアソシエーションに入っている。ギフト経済というのか地域通貨というのか、お金を介さないでサービスを交換しあうという、このサイトで日本語教師を捜していて、それに加入しないかと云われたのだけど、（そうしたら自分の働いた分だけポイントがたまり、別の人からサービスが受けられる）色々考えたのだけど、一番しっくり来る解決法が、やっぱり彼女本人からお金をもらうことだった。

ギフト経済、私自身はとても惹かれるし、実際にninaとはヨガとフランス語を教えあうのをお金のやり取りなしでしているけれど、こっちはそんな風にすっきり府に落ちなかった。

彼女に「このままでいいの？」と聞かれたのもあって、１週間考えてメールした内容は、「私自身は日本語レッスンを続けたいと思っていること」「授業を膨らますために経済的な自由が欲しい」「その方がお互い平等になれると思う」。図らずもフランスの３大理念「フラタニテ」と「エガリテ」を使っていた。。。

それが効いたのか、「OK、あなたにお金をあげる」って。ふう。。。

あとで彼女にメールで「外国に住んで仕事を探すことがとても難しい、そしてすべてをだんなに頼っている私にとって、少しのお金だけれど、すごく大きい意味があるのよ。あなたは私に自由をくれたわ」と書いたら大文字で「よかった。私もうれしいわ」と返事が来た。（なぜか映画の吹き替え風の台詞。笑）

韓国で、無料で日本語を教えていた時は、生徒達がいつもあふれるばかりのフルーツやら食べ物を毎回持って来てくれたけれど、ここはやはり違う性質の人たちなんだなと思う。

なんていうか、人ってそれほど想像力が働かないんだなと思う。だから交渉（？）しなきゃいけないのよね。

そしてお金をあげるということは、その人に自由をあげることなんだなーと思ったのでした。

（って考えると悪いことをしている企業の製品を買うってことは、悪いことをする自由をあげることなんだ、、とか余計なことまで思いついたりした。。。）

グレープフルーツとオレンジのマーマレード

フランスのマーマレードはあまりおいしくないの。あまあまで、皮もうすくて存在感がない。だいたい名前もマーマレードじゃなく、オレンジのコンフィチュールって書いてある。

だんなのお母さんはオレンジとグレープフルーツとレモンを合わせてマーマレードを作ってくれたのだって。それに習ってやってみました。

グレープフルーツのせいか、さわやかでキックのあるおいしさ。皮もおいしい。

レシピはこれを参考にしたけど、とろみがなかなか付かなかったので最後はヴィットプリ（ペクチン）を入れちゃった。オレンジの種類が違うからなのかな。（暮しの手帖ってこのひとがいたから生まれ変わったのね、、、）

最近コルマールは雨ばかり、、、寒くはないんだけどね。クリスマスもロワも終ってちょっと落ち込む時期なのか、やたらとオレンジやスパイスの香りを欲しています。（そんなお茶ばかり飲んでる）

あとヴァンショーに入れてもおいしいよ。

マグとナイジェラシード

ジャンヌからもらったクリスマスプレゼント、マグと、、、クリスマス風味の紅茶。（愛人たちのお茶、だって、、、）　だんなさんは、棚の整理をしていて出て来たナイジェラシードをもらって来た。初めて食べたけどなんとも云えない味、、、たまねぎの味と人は云うけど、セロリの味をものすごく強くしたような。。。？たくさん食べると苦いし。すごく身体に良いらしいのだけどなにに使ったらいい？カレーとかパンとか？？？

前後するけどクリスマス

コルマール在住なのにクリスマス市の話題がなくてごめん。。。何度か行って写真も撮ってみたけど、なかなかいい写真が撮れなかった。クリスマスイヴの日は満月だった。公園では夜もカルーセルが回っていて綺麗だったな。あとは、、、だんなさんが作ってくれたチェスナットローフ、おいしかった。特にそうしたわけでもなかったのだけど、ヴェジタリアンのクリスマスディナーでした。

jeu des rois

コルマールのシュタイナー学校ではクリスマスの時期に３つの劇をやります。パラダイスプレイ、シェファーズプレイ、そして年明けにキングスプレイ／jeu des rois。生徒達がするのではなくて教師達が生徒（や、親達？）へのプレゼントとしてするもの。だんなさんは３人の王のうちの一人バルタザールに抜擢？され、授業の傍ら一生懸命フランス語の台詞を覚えておりました。（ひげも育成してた。笑）

そして今日が初日！（３回上演するそうな、、、）明日から新学期なのだけど、今夜は親御さん向けの公演。８時半の上演に向かって３時半には学校にでかけていきましたよ。

緊張しているのか朝からテンションが高かったー。それを見てるこちらもなんだか子供の学芸会を待っているような気持ちに。。。笑。

外国語の台詞を覚えるのも難しい上に、もうお年ですから記憶力がね。それに加えて発音を何度も直されていたようで、本人どきどきしていてもうかわいいの。。。

うまくいかなくてもいいから（？）エネルギーを使い果たして抜け殻にならないようにね、だんなさん。

たぶん写真は撮れないと思うから。。。上のはクリスマスにだんなさんがささっとメモ用紙に描いた羊飼い達の絵。（気負わずにいた方ががうまくいくひとなのよ、、、）

chants de la terre

今日は土曜日。サンジョゼフのマルシェはお休みかと思ったけどやってた。新年はクリスマスホリデイの最後の日、みたいな感じなのね、日常が戻って来てる。

今朝はだんなさんが行ってくれたのだけど、いつものオーガニックの八百屋さんchants de la terre（大地の歌）でこんなパンフレットをもらって来た。そしてこの八百屋さん、ただのビオでなく実はビオディナミ（バイオダイナミック）だったことを初めて知った！さすがシュタイナー関係が多いコルマールだわ。ちゃんとデメターにも承認されている。

HPを見てみると６０種類以上の野菜を作っているのですって。すごーい。

春になったらボランティアに行ってみたいなー。（募集してるかな？）

コルマールの旧市街にあるマルシェクヴェール（屋内マーケット）にもお店があるのでのぞいてみてね。

２０１６年最初のごはん

だんなさんが南から帰ってきました。昨夜は遅くまで物騒な音が絶え間なくしていたのでなかなか眠れなかった。。。笑、いやいやただの新年の花火だったのだけど、なんかぱんぱん音が鳴ってるとまさかね、、、とか考えてしまい。。。

日本ほどゴージャスではない花火だけど、近所のを窓からちょっと鑑賞して年が明けました。

今朝はだんなさんが近所で唯一開いていたガソリンスタンド併設のお店に行ってちょっとだけお正月らしい食料を調達して来てくれました。ロールにしん、ちびカマンベール、これに昨日作ったビーツのスープ。（はんぶるだわー）ワインはアルザスの白、ミュスカ。フルーティでおいしいです。だんなには物足りないようであとで赤を飲んでいたけれども。

コルマール２０１６年最初の日は一日中、霧。よい年になりますように。