2019年 03月 08日
ベンシモン |
ダンフランというチャリティショップが新くできたと聞いたので行ってみました。エスポワールとおなじく慈善団体がやっていて、ここは洋服だけ。
みつけたベンシモンのくつ5€。夏靴の定番だし青はよく着る色だから買っておこう。
帰ってきてよく見たら両方とも右足だった。。。片方だけ展示されていてレジに持っていくともう片方を出してくれるというシステムらしいのだけど、なぜかこれだけは両方あったーと思ったのは私のはやとちり。。。
フランス語でクレームをつけるのはやっぱまだちょっと自信ないなーと思いつつ、ジェアシュテルショシュール?レショシュール?とかモンタイユ?マタイユ?とか(単数複数、男性名詞女性名詞)とかセリフを調べてからまたお店に行ってきましたよん。
でもね怖がることはないのだ。へんてこでもフランス語でも話しかけて、あとは笑顔でこんにちわありがとうとか言えばだいたいよく接してもらえます。
フランス人の面白いところはお店の人とお客さんはイコール(またはお店の人の方が上?)なので「マダム、これ両方とも同じ棚から持ってきたのですか?ここでは片方だけ展示してあるので、もう片方はお店のものが出すシステムなんですよ。それでは私が今もう片方を探してきてあげますから待っていてください。」はい、わかりましたー。。。「さあ、これがあなたのサイズですよ、どうぞ。」あらご親切に、ありがとうよい一日をさようならー。という感じになります。笑
でもわたしはこういう感じが好きです。表面は丁寧で心がこもってないよりお友達同士みたいでいいと思う。
by helebore
| 2019-03-08 19:42
| フランス語
|
Comments(2)
Commented
by
papricagigi at 2019-03-12 04:15
ぷぷっ。両方右足持って帰って来ちゃったのー? 可愛い間違い。
そして可愛らしい靴!このブルーがいいなぁ♪
フランス語がすっと耳に入ってくる、素敵。 ヨガのクラスもフランス語でされてるのでしょう? すごいなぁ。
そして可愛らしい靴!このブルーがいいなぁ♪
フランス語がすっと耳に入ってくる、素敵。 ヨガのクラスもフランス語でされてるのでしょう? すごいなぁ。
0
Commented
by
helebore at 2019-03-13 03:48
笑、これを可愛いと言ってくれるのは世界中でpapricaさんだけ、ありがとう。でも日本だったらきっと店員さんがちゃんと確認してくれてこんなことは起きないんじゃないかなーと思った。人任せにできないんだよね。。。ベンシモンいろんな色があって試してみたくなるよー。服と色を合わせてはいている人とかも多くて、かわいいの。
フランス語あまりしゃべれないけど、少しづつわかることが増えていくって楽しいよね。実はヨガは英語で教えてるの!今年の抱負はフランス語で教えることなんだけどね。
フランス語あまりしゃべれないけど、少しづつわかることが増えていくって楽しいよね。実はヨガは英語で教えてるの!今年の抱負はフランス語で教えることなんだけどね。